1 00:00:15,000 --> 00:00:21,560 Ik hou daarvan. Ik hou daarvan. Ik haat dat. Dat hebben wij niet nodig. 2 00:00:29,200 --> 00:00:30,200 Zie! 3 00:00:31,800 --> 00:00:35,999 Onze collectie is een showstopper stukje weerstand. 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,639 Victor, het is adembenemend. Jij hebt Hij heeft de stijl van papa perfect vastgelegd. 5 00:00:38,640 --> 00:00:41,599 Oh, het zendt hetzelfde positieve uit energie als de andere stukken. 6 00:00:41,600 --> 00:00:43,919 Ik durf te zeggen wanneer deze collectie is onthuld dat het zal zijn 7 00:00:43,920 --> 00:00:45,359 het gesprek van de Fashion Week. 8 00:00:45,360 --> 00:00:47,839 En zet ons in de strijd om Huis van het Jaar te winnen! 9 00:00:47,840 --> 00:00:50,679 Geeft nog steeds NPC in plaats van hoofdpersoon. 10 00:00:50,680 --> 00:00:52,960 Mijn lieve assistent... 11 00:00:54,920 --> 00:00:58,760 ... heeft gelijk. We moeten dit nemen een tandje hoger. 12 00:01:00,680 --> 00:01:02,680 VERZOCHT GEMOEMD 13 00:01:13,520 --> 00:01:16,039 En dan opbreken met een beetje... 14 00:01:16,040 --> 00:01:18,320 Nee! Absoluut niet. 15 00:01:19,440 --> 00:01:24,399 Een beetje, eh, zo stevig daar, tussenin. 16 00:01:24,400 --> 00:01:26,640 Ik vind het leuk, ik vind het leuk. En voor een riem... 17 00:01:50,920 --> 00:01:53,720 Nu, dat... is vuur. 18 00:01:57,880 --> 00:02:01,999 Ik denk dat ik mezelf overtroffen heb... Ja... alweer. 19 00:02:02,000 --> 00:02:03,399 Oh! 20 00:02:03,400 --> 00:02:04,719 Iemand is populair. 21 00:02:04,720 --> 00:02:07,319 - Oh, voor het hardop huilen! - Wat? 22 00:02:07,320 --> 00:02:09,999 Mijn showstopper! Het is gelekt! Wat? 23 00:02:10,000 --> 00:02:11,159 Dit is een ramp! 24 00:02:11,160 --> 00:02:13,000 We gaan het hebben om helemaal opnieuw te beginnen... 25 00:02:17,560 --> 00:02:19,200 Deze foto is zojuist gemaakt. 26 00:02:21,160 --> 00:02:22,360 Wie van jullie heeft dit gedaan? 27 00:02:24,080 --> 00:02:26,160 Wie van jullie heeft dit gedaan?! 28 00:02:53,680 --> 00:02:55,239 O, dank je. 29 00:02:55,240 --> 00:02:58,879 Mag ik gewoon zeggen: ik hield van je samenwerken met Sophie YBY? 30 00:02:58,880 --> 00:03:01,639 Ja, en ik ben een grote fan geweest sinds je show in Milaan met 31 00:03:01,640 --> 00:03:02,919 de van kleur veranderende jurken. 32 00:03:02,920 --> 00:03:03,959 Oh, met de, eh... 33 00:03:03,960 --> 00:03:06,600 Dus Victor, jij maakt het kleding en zo? 34 00:03:07,760 --> 00:03:10,999 Ik ben een internationaal bekende mode-ontwerper. 35 00:03:11,000 --> 00:03:13,439 Ik heb mijn carrière als leider doorgebracht mondiale modehuizen 36 00:03:13,440 --> 00:03:17,119 in Parijs, Londen, New York... En nu Stratford. 37 00:03:17,120 --> 00:03:20,559 Ja, want nu is Victor dat ook de creatief directeur van 38 00:03:20,560 --> 00:03:21,999 het Huis van Delmore. 39 00:03:22,000 --> 00:03:26,599 Het werd opgericht door mijn vader Patrice, overgelaten aan mij en mijn zus Yvonne 40 00:03:26,600 --> 00:03:29,079 vijf jaar geleden. Ze werd CEO, 41 00:03:29,080 --> 00:03:31,199 hoewel de ontwerpers ze is binnengebracht, is bijna weggelopen 42 00:03:31,200 --> 00:03:33,359 de plaats in de grond, vandaar dat ik werd gesmeekt om terug te komen 43 00:03:33,360 --> 00:03:34,679 en de zaken omdraaien. 44 00:03:34,680 --> 00:03:36,519 Ja, nou ja, de timing kan niet beter, kan het, 45 00:03:36,520 --> 00:03:39,639 wat met Stratford-hosting de Britse Fashion Week. 46 00:03:39,640 --> 00:03:40,679 Begint morgen. 47 00:03:40,680 --> 00:03:44,159 Mijn plan is om Fashion Week's te winnen Prijs Huis van het Jaar. 48 00:03:44,160 --> 00:03:46,519 Het garandeert een partnerschap met Harrington's. 49 00:03:46,520 --> 00:03:47,839 Wat, het hondenvoer? 50 00:03:47,840 --> 00:03:50,439 Het luxe warenhuis. 51 00:03:50,440 --> 00:03:53,119 Ik kan niet precies zien wie nog meer zij kunnen het geven. 52 00:03:53,120 --> 00:03:55,799 Niet iemand als Sky Vex? Hemel wat? 53 00:03:55,800 --> 00:03:57,319 Ze zijn een ontwerper debuteert op de show, 54 00:03:57,320 --> 00:04:01,079 online veel buzz creëren, behalve dat niemand weet wie ze zijn. 55 00:04:01,080 --> 00:04:02,519 Ze zijn van het soort Banksy van de mode. 56 00:04:02,520 --> 00:04:04,999 Over sommige maak ik me geen zorgen flash-in-the-pan-gimmick, 57 00:04:05,000 --> 00:04:08,479 vooral nu ik groter ben geworden problemen dichter bij huis. 58 00:04:08,480 --> 00:04:09,639 Kijk daar eens naar. 59 00:04:09,640 --> 00:04:11,279 OP VIDEO: Oorspronkelijk bedoeld op de tweede te laten zien 60 00:04:11,280 --> 00:04:13,439 en laatste dag van Britse modeweek, 61 00:04:13,440 --> 00:04:15,239 We kunnen het nu onthullen het laatste stukje van 62 00:04:15,240 --> 00:04:17,639 Delmore's nieuwste collectie, die werd gedeeld 63 00:04:17,640 --> 00:04:20,039 bij ons gisteravond langs een anonieme bron. 64 00:04:20,040 --> 00:04:22,399 Mijn showstopper is gelekt. 65 00:04:22,400 --> 00:04:24,879 Ja, maar dat geldt zeker voor iedereen ga het toch eens zien? 66 00:04:24,880 --> 00:04:28,239 Het draait allemaal om een modeshow het verrassingselement, 67 00:04:28,240 --> 00:04:30,159 wat betekent dat ik het nu heb twee dagen om te creëren 68 00:04:30,160 --> 00:04:33,839 een jurk helemaal opnieuw. Zonder deze is er geen collectie. 69 00:04:33,840 --> 00:04:36,639 Ik weet. Dus je hebt ons nodig Zoek uit wie hierachter zit? 70 00:04:36,640 --> 00:04:41,079 Precies. Hoewel, zorgwekkend, het moest iemand zijn 71 00:04:41,080 --> 00:04:43,159 met toegang tot mijn werkkamer. 72 00:04:43,160 --> 00:04:46,999 Dat zou Yvonne zijn, mijn assistent Ethan, 73 00:04:47,000 --> 00:04:53,759 mijn naaister Jasper en mijn model en muze Anya. 74 00:04:53,760 --> 00:04:57,399 Luister, ik denk dat we kunnen helpen. We moeten alleen de kosten nog berekenen. 75 00:04:57,400 --> 00:04:59,799 Oh, z-z-z-z, geld is geen probleem. 76 00:04:59,800 --> 00:05:02,719 Oh, dat zullen we waarschijnlijk nodig hebben een paar toegangskaarten voor de show... 77 00:05:02,720 --> 00:05:04,599 - Zullen we? - Ja. - Toegang tot alle gebieden... 78 00:05:04,600 --> 00:05:08,079 Ja, gewoon om er zeker van te zijn dat we dat doen een goed en gedegen onderzoek. 79 00:05:08,080 --> 00:05:09,359 Beschouw het als gedaan. 80 00:05:09,360 --> 00:05:10,599 Oh! 81 00:05:10,600 --> 00:05:12,000 Sorry, het is, eh... 82 00:05:13,400 --> 00:05:15,199 Oeh! Dat ben ik nog nooit geweest naar Featherington Hall! 83 00:05:15,200 --> 00:05:20,160 Oh, het is ECHT chic. Frank zal zich er meteen thuis voelen. 84 00:05:26,720 --> 00:05:29,359 Ik kan dat niet geloven we gaan undercover bij 85 00:05:29,360 --> 00:05:32,359 Britse modeweek! Kun je mijn tas doorgeven? 86 00:05:32,360 --> 00:05:35,039 Oeh, ja. O, is dit kom je in karakter? 87 00:05:35,040 --> 00:05:38,999 Oh nee, het is een geschenk van Cassius. Veganistisch leer. Wie wist? 88 00:05:39,000 --> 00:05:43,719 Willen jullie je alsjeblieft concentreren? Kent u nu uw rollen? 89 00:05:43,720 --> 00:05:48,559 MET RUSSISCH ACCENT:Ik ben Livia. Ik ben stand-bymodel voor de lancering van Victor. 90 00:05:48,560 --> 00:05:51,519 Ik heb een ontmoeting met Anya om door de show heen te lopen. 91 00:05:51,520 --> 00:05:55,279 Dat is heel goed. En ik ben Raffaella Lente - 92 00:05:55,280 --> 00:05:58,039 Ik ga geen stem doen - en ik ga Yvonne ontmoeten, 93 00:05:58,040 --> 00:06:00,599 en ik ben een mode-editor. Ik ga haar interviewen. 94 00:06:00,600 --> 00:06:01,959 En wie ben jij? 95 00:06:01,960 --> 00:06:05,120 Dit is Quentin. Quentin... 96 00:06:06,680 --> 00:06:09,719 Quentin is de neef van mijn goede vriend 97 00:06:09,720 --> 00:06:12,440 en collega-ontwerper, Margot Blythe... hout. 98 00:06:13,840 --> 00:06:16,879 Hij studeert in Londen Modecollege. 99 00:06:16,880 --> 00:06:18,119 Hij is een student? 100 00:06:18,120 --> 00:06:22,759 Eh, volwassen, lieverd. Ooh, ik hou van een beetje hete couture. 101 00:06:22,760 --> 00:06:26,999 - Welke couture? Heet. - Hoog, hoog. 102 00:06:27,000 --> 00:06:29,119 Ha-oo, ha-oo... Hoog. Z-z-z. 103 00:06:29,120 --> 00:06:30,839 Eh, Quentin heeft gevraagd om mij te schaduwen. 104 00:06:30,840 --> 00:06:35,159 - Eh, ja, en voordat we beginnen, telefoons. - Echt? 105 00:06:35,160 --> 00:06:37,319 Ik neem geen enkel risico. In. 106 00:06:37,320 --> 00:06:40,519 Ik ga nemen Kijk eens rond, meiden. 107 00:06:40,520 --> 00:06:43,200 Ik laat je achter bij The Genius. 108 00:06:46,800 --> 00:06:52,599 Juist, terug naar af. Om het even welke ideeën? 109 00:06:52,600 --> 00:06:55,239 Misschien kunnen we het verkennen een driekleurenpalet? 110 00:06:55,240 --> 00:06:58,359 Toen ik voor Marco Vadini werkte... Eh, Ethan? 111 00:06:58,360 --> 00:07:01,039 Wat als we gewoon gooien? alles erbij? 112 00:07:01,040 --> 00:07:07,199 Zijde, leer, mesh. Pure chaos, maar pure couture. 113 00:07:07,200 --> 00:07:10,359 Ik vind het leuk. Ik vind het leuk. Laten we enkele concepten uitwerken 114 00:07:10,360 --> 00:07:12,360 en pak wat texturen. 115 00:07:14,040 --> 00:07:16,999 A-ba-ba, dat is de mijne, "Quentin". 116 00:07:17,000 --> 00:07:19,719 Victor. Ik had wat gedachten. 117 00:07:19,720 --> 00:07:22,519 Ja, dat weet ik zeker. 118 00:07:22,520 --> 00:07:25,119 O, o, ah! 119 00:07:25,120 --> 00:07:28,920 Je verpletterde bijna mijn nieuwe derby's! Ga weg! 120 00:07:31,280 --> 00:07:32,680 Hoe gaat het vorm krijgen? 121 00:07:35,480 --> 00:07:37,199 Ik ga een rondje maken. 122 00:07:37,200 --> 00:07:40,639 Weet je, dat is wanneer mijn inspiratie raakt, maar weet je, 123 00:07:40,640 --> 00:07:43,199 voel je vrij om een begin te maken. 124 00:07:43,200 --> 00:07:45,200 ZE FLUISTEREN ONDUIDELIJK 125 00:07:47,960 --> 00:07:49,519 Gaat het goed daar? 126 00:07:49,520 --> 00:07:51,680 Of gewoon uitzoeken wat er nog meer is naar mij gooien? 127 00:07:52,840 --> 00:07:55,439 PAN-KONGEL 128 00:07:55,440 --> 00:08:00,279 We moeten al het negatieve zuiveren energie voordat je zelfs maar nadenkt 129 00:08:00,280 --> 00:08:01,640 over de landingsbaan. 130 00:08:02,840 --> 00:08:04,840 KALMERENDE FLUITMUZIEK SPEELT 131 00:08:14,720 --> 00:08:20,759 Dus, eh, jij bent de muze geweest van Victor Delmore voor hoe lang? 132 00:08:20,760 --> 00:08:23,999 Eh... Zes jaar. 133 00:08:24,000 --> 00:08:30,279 We werden geïntroduceerd door mijn broer Fabian die met Victor werkte, 134 00:08:30,280 --> 00:08:34,839 alvorens te beslissen de modewereld was niets voor hem. 135 00:08:34,840 --> 00:08:40,520 Het kan zwaar zijn, en misschien voelt het ook nu deze foto gelekt is? 136 00:08:42,320 --> 00:08:50,199 Ja, eh... Ooft, een beetje giftig trillingen in die werkruimte. 137 00:08:50,200 --> 00:08:53,319 Ik hoorde dat het iemand van zijn team was. 138 00:08:53,320 --> 00:08:57,959 Ook al werk je met deze mensen. Je kon iemands slechte uitstraling voelen. 139 00:08:57,960 --> 00:09:00,519 Ehm... 140 00:09:00,520 --> 00:09:02,720 Misschien heb ik dat wel gedaan. Ehm... 141 00:09:04,240 --> 00:09:05,319 Ik zou het niet moeten zeggen. 142 00:09:05,320 --> 00:09:06,879 Ze zucht Dat zou je moeten doen! 143 00:09:06,880 --> 00:09:10,080 Dingen in de wolken houden, je chi. 144 00:09:11,680 --> 00:09:12,920 MUZIEK STOPT 145 00:09:14,400 --> 00:09:19,559 Fluisterde: Jasper. Er is geweest een enorme verandering in zijn chakra. 146 00:09:19,560 --> 00:09:21,999 En Victor behandelt hem vreselijk. 147 00:09:22,000 --> 00:09:24,999 Hij verloor ernstig zijn geduld met hem vorige week. 148 00:09:25,000 --> 00:09:30,599 En eventuele giftige trillingen met jou en Victor? 149 00:09:30,600 --> 00:09:34,839 Oh, we zijn... pure positiviteit. 150 00:09:34,840 --> 00:09:37,359 OVERWINNAAR: Anya! Ik heb je nodig! 151 00:09:37,360 --> 00:09:38,639 Ik doe een energiezuivering. 152 00:09:38,640 --> 00:09:42,239 Snijd de hippie-onzin en beweeg, alsjeblieft... schat. 153 00:09:42,240 --> 00:09:45,800 Weet je, als je even tijd hebt. Druk, druk, druk, z-z-z! 154 00:09:50,880 --> 00:09:53,359 Mwa, mwa. 155 00:09:53,360 --> 00:09:56,879 - Aangenaam kennis te maken. - Insgelijks. 156 00:09:56,880 --> 00:09:59,359 Opname. S-Sorry, waar kom je vandaan? 157 00:09:59,360 --> 00:10:02,959 Oh. Molta Moda. Denk niet dat ik die ken. 158 00:10:02,960 --> 00:10:05,199 Nee, nee, we zijn een nieuwe publicatie, 159 00:10:05,200 --> 00:10:07,759 maar wij zijn er één die heel veel is geïnteresseerd om er alles over te horen 160 00:10:07,760 --> 00:10:10,319 uw nieuwe collectie op het huis van Delmore. 161 00:10:10,320 --> 00:10:13,359 Nou, het is Victor's eerste het Huis. Papa zou blij zijn. 162 00:10:13,360 --> 00:10:16,879 Ja, niet zo enthousiast Over het lek, hè? 163 00:10:16,880 --> 00:10:19,559 Ik bedoel, eerlijk gezegd, wie zou zoiets doen? 164 00:10:19,560 --> 00:10:22,359 Welnu, degene die het heeft gedaan, heeft ons veroorzaakt allerlei soorten spanning. 165 00:10:22,360 --> 00:10:26,599 Ik weet het zeker. Vooral met zoveel rijden op de lancering. 166 00:10:26,600 --> 00:10:29,519 Off the record, dat heb ik wel gehoord Victor werd binnengebracht 167 00:10:29,520 --> 00:10:30,920 om het Huis te redden. 168 00:10:32,200 --> 00:10:35,199 Heeft hij je dat verteld? Dat zou ik onmogelijk kunnen zeggen. 169 00:10:35,200 --> 00:10:37,719 O ja, natuurlijk deed hij dat. Omdat ik maar een ex-model ben 170 00:10:37,720 --> 00:10:40,079 die geen bad kon laten lopen. 171 00:10:40,080 --> 00:10:43,839 Ik heb tenminste geprobeerd trouw te blijven naar wat papa wilde - 172 00:10:43,840 --> 00:10:45,679 toegankelijke kleding voor iedereen. 173 00:10:45,680 --> 00:10:47,639 Dat is veel meer dan kan van die twee gezegd worden. 174 00:10:47,640 --> 00:10:49,919 Mm-hm... Sorry, welke twee? 175 00:10:49,920 --> 00:10:53,199 Nou ja, Victor en de zijnen assistent, Ethan. 176 00:10:53,200 --> 00:10:56,799 Ze zijn geobsedeerd door het maken ervan ego-gedreven bril. 177 00:10:56,800 --> 00:11:00,039 Klopt, dus jij was er geen fan van Victor's showstopper dan, nietwaar? 178 00:11:00,040 --> 00:11:03,359 - Nou, het zat niet in de in ieder geval Delmore. - Nee, nee. 179 00:11:03,360 --> 00:11:04,759 Nou ja, misschien de nieuwe zal zijn omdat hij het heeft 180 00:11:04,760 --> 00:11:06,559 om helemaal opnieuw te beginnen, nietwaar? Ik bedoel... 181 00:11:06,560 --> 00:11:08,159 Ik denk gewoon dat we terug moeten naar het sollicitatiegesprek. 182 00:11:08,160 --> 00:11:09,679 Ja, ja. 183 00:11:09,680 --> 00:11:12,719 - Victor. - Oh, ik ga net naar mijn kantoor. 184 00:11:12,720 --> 00:11:15,319 Ik moet mijn toespraak oefenen voor deze avond. 185 00:11:15,320 --> 00:11:17,759 "Zo onverwacht, dank je". 186 00:11:17,760 --> 00:11:19,999 O ja. De showstopper klaar, toch? 187 00:11:20,000 --> 00:11:22,839 In minder dan een dag. 188 00:11:22,840 --> 00:11:29,039 Weet je, soms krijg ik het nog steeds verbaasd over mijn eigen genialiteit. 189 00:11:29,040 --> 00:11:31,839 Nou, de camera's zijn klaar, dus ik laat het je weten 190 00:11:31,840 --> 00:11:33,279 als we iets vangen. 191 00:11:33,280 --> 00:11:34,760 Z-z-zt. 192 00:11:37,680 --> 00:11:41,839 - Hoi! - Ooh, fashionista's. 193 00:11:41,840 --> 00:11:45,079 Is het gelukt om te naaien iets samen? 194 00:11:45,080 --> 00:11:47,639 Nou, ik heb met Yvonne gesproken en ze voelt het zeker 195 00:11:47,640 --> 00:11:49,719 ondermijnd door Victor. 196 00:11:49,720 --> 00:11:51,840 Ze was er niet eens een fan van de jurk die lekte. 197 00:11:53,200 --> 00:11:56,319 Nou, dat denkt Anya Jasper zou de mol kunnen zijn 198 00:11:56,320 --> 00:11:57,999 vanwege de manier waarop Victor hem behandelt. 199 00:11:58,000 --> 00:12:00,879 Maar eh, je zou het moeten zien hoe hij tegen haar sprak. 200 00:12:00,880 --> 00:12:02,959 Ik zag Jasper met Ethan praten. 201 00:12:02,960 --> 00:12:05,319 Iets wat ze niet deden wil dat ik hoor. 202 00:12:05,320 --> 00:12:06,439 Ze zucht 203 00:12:06,440 --> 00:12:08,679 Betekent dit dat we het krijgen? om onze hakken op te hangen voor de nacht? 204 00:12:08,680 --> 00:12:10,439 'Wees niet bang, dat zal wel zo zijn tot laat werken. 205 00:12:10,440 --> 00:12:11,919 Het is gewoon de opening feest vanavond 206 00:12:11,920 --> 00:12:13,679 en ik hoopte een uitnodiging te krijgen. 207 00:12:13,680 --> 00:12:15,519 Veel succes daarmee. Ik heb het de hele middag geprobeerd. 208 00:12:15,520 --> 00:12:17,679 Blijkbaar is het super exclusief. 209 00:12:17,680 --> 00:12:22,799 Nou, het is een goede baan Ik heb vrienden op hoge plaatsen. 210 00:12:22,800 --> 00:12:25,760 Assepoesters, dat zal wel ga naar de bal. 211 00:12:44,680 --> 00:12:46,680 Hallo, leuk je te zien, bedankt voor je komst. 212 00:12:49,720 --> 00:12:52,559 Ik bedoel, het is Fashion Week. Heb je gezien wat ze droeg? 213 00:12:52,560 --> 00:12:55,479 Het leek erop dat ze winkeldiefstal had gepleegd bij een rommelmarkt. 214 00:12:55,480 --> 00:12:56,759 Absoluut belachelijk... 215 00:12:56,760 --> 00:13:00,519 Oh, eh, sorry. Gewoon naar... Dank je. 216 00:13:00,520 --> 00:13:01,959 O, wauw! 217 00:13:01,960 --> 00:13:05,199 Tot zover het inpassen ervan. We zouden undercover moeten zijn! 218 00:13:05,200 --> 00:13:08,639 Ja, nou, ik heb online gelezen dat dit het geval is seizoen draaide helemaal om zwart-wit en 219 00:13:08,640 --> 00:13:10,279 de kleur oranje. 220 00:13:10,280 --> 00:13:11,759 Ik denk dat het een statement maakt. 221 00:13:11,760 --> 00:13:16,199 Ah, we kijken... Kijk een paar satsuma's. 222 00:13:16,200 --> 00:13:18,959 Nee, dat doe JIJ. Ik vind dat ik er geweldig uitzie. 223 00:13:18,960 --> 00:13:20,319 Breaking news van De modenaden. 224 00:13:20,320 --> 00:13:21,959 - Ik heb me geabonneerd voor het geval dat zij hebben gepost. - Jongens... 225 00:13:21,960 --> 00:13:26,159 Oh nee, de mol heeft weer toegeslagen. 226 00:13:26,160 --> 00:13:29,360 Maar nu hebben we ze op camera. 227 00:13:32,120 --> 00:13:34,959 Ze zucht Kan zijn gezicht niet zien. 228 00:13:34,960 --> 00:13:38,600 Nee, maar die zou ik wel herkennen schoenen overal. 229 00:13:40,000 --> 00:13:43,799 Ik geloof dit niet! Het is weer gebeurd, kijk! 230 00:13:43,800 --> 00:13:49,079 Omroeper: Dames en heren, Er komt een verrassende gast bij ons. 231 00:13:49,080 --> 00:13:52,199 Welkom Sky Vex! 232 00:13:52,200 --> 00:13:54,240 GELUKKIG EN APPLAUS 233 00:13:55,520 --> 00:13:57,919 Bedankt, bedankt iedereen. Ontzettend bedankt. 234 00:13:57,920 --> 00:13:59,559 Oh, jullie zijn allemaal zo gebaseerd. 235 00:13:59,560 --> 00:14:05,199 Nu ben ik meer dan hyped om eindelijk te onthullen 236 00:14:05,200 --> 00:14:08,239 dat ik Sky Vex ben. 237 00:14:08,240 --> 00:14:10,719 Wat is dit? Hm? Hoe ziet het eruit? 238 00:14:10,720 --> 00:14:13,359 Maar... Waarom? 239 00:14:13,360 --> 00:14:14,599 Eh, tijd dat ik mijn eigen ding deed. 240 00:14:14,600 --> 00:14:17,399 Zit jij achter de lekken? O, dat deed je niet! 241 00:14:17,400 --> 00:14:21,080 Na alles wat ik voor je heb gedaan? Het enige wat je ooit deed was mij gebruiken. 242 00:14:22,720 --> 00:14:24,960 Je kunt dit ding meenemen ook terug. 243 00:14:26,880 --> 00:14:28,399 Je komt hier niet mee weg. 244 00:14:28,400 --> 00:14:32,239 Ik heb je hele collectie uit de show gehaald. 245 00:14:32,240 --> 00:14:34,200 Dat kun je niet doen. Let op mij. 246 00:14:39,640 --> 00:14:42,119 Ah, Victor, we hebben... Ahem. We hebben de mol gevonden. 247 00:14:42,120 --> 00:14:44,480 Denk je, Sherlock?! 248 00:14:45,960 --> 00:14:48,639 - Raffaella? - Quentin? 249 00:14:48,640 --> 00:14:50,799 Ehm... 250 00:14:50,800 --> 00:14:52,640 We moeten het waarschijnlijk uitleggen. 251 00:15:00,080 --> 00:15:04,320 - Alsjeblieft. - Oh. Proost! - Proost. 252 00:15:05,960 --> 00:15:09,039 Mm. Op een goed stuk werk. 253 00:15:09,040 --> 00:15:11,279 O, dat weet ik niet. Victor betaalt ons misschien niet eens. 254 00:15:11,280 --> 00:15:13,279 Nou, dat zijn we te weten gekomen wie was de mol, nietwaar? 255 00:15:13,280 --> 00:15:15,439 Kijk wie onze goodiebags heeft gevonden! Briljant. 256 00:15:15,440 --> 00:15:17,199 Alhoewel, Frank, weet je... als je de jouwe niet wilt... 257 00:15:17,200 --> 00:15:20,239 - Eh, heel erg bedankt. - OK. 258 00:15:20,240 --> 00:15:24,319 Omroeper: Nu is het tijd voor onze eregast om een paar woorden te zeggen. 259 00:15:24,320 --> 00:15:26,999 Welkom Victor Delmore! 260 00:15:27,000 --> 00:15:28,279 PROOST 261 00:15:28,280 --> 00:15:30,280 MENIGTE SCHREEUWT 262 00:15:50,000 --> 00:15:53,239 Vermoord door een stiletto met pailletten. 263 00:15:53,240 --> 00:15:56,239 - Ik denk dat je hem zo zou noemen een mode-slachtoffer. - O... 264 00:15:56,240 --> 00:15:58,399 Hoe komt het dat wanneer er een moord plaatsvindt, jullie twee zijn nooit meer 265 00:15:58,400 --> 00:15:59,719 dan een paar meter verderop? 266 00:15:59,720 --> 00:16:01,559 We werkten voor het slachtoffer. 267 00:16:01,560 --> 00:16:03,919 Dit is mijn onderzoek, Hathaway. 268 00:16:03,920 --> 00:16:05,119 Ethan Long deed dit. 269 00:16:05,120 --> 00:16:06,919 Oei! 270 00:16:06,920 --> 00:16:09,239 Je kunt niet zomaar rondgaan mensen beschuldigen. 271 00:16:09,240 --> 00:16:12,839 Hij had Victor's ontwerpen gelekt... zijn eigen collectie lanceren. 272 00:16:12,840 --> 00:16:17,519 Victor dreigde het te laten trekken, dus vermoordde hij hem. 273 00:16:17,520 --> 00:16:19,879 Luister naar jezelf. 274 00:16:19,880 --> 00:16:22,600 Dat is het. Dat is van hem. Dat is het meetlint van Ethan. 275 00:16:24,040 --> 00:16:26,319 Is dit waar, meneer? 276 00:16:26,320 --> 00:16:31,199 Het IS van mij, maar ik heb het teruggegeven Victor eerder. Iedereen zag mij. 277 00:16:31,200 --> 00:16:32,679 Ethan Long, ik arresteer je op verdenking van 278 00:16:32,680 --> 00:16:34,559 de moord op Victor Delmore. Is... Gebeurt dit werkelijk? 279 00:16:34,560 --> 00:16:36,759 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden als 280 00:16:36,760 --> 00:16:37,799 je vermeldt het niet wanneer je wordt ondervraagd 281 00:16:37,800 --> 00:16:39,720 iets wat je later doet vertrouwen in de rechtbank. 282 00:16:41,480 --> 00:16:42,960 We zijn nog niet klaar. 283 00:16:45,920 --> 00:16:48,800 O, Yvonne, het spijt me zo. Kunnen we iets doen? 284 00:16:50,200 --> 00:16:53,479 Nu Victor weg is, we kunnen de ontwerpen niet afmaken. 285 00:16:53,480 --> 00:16:54,760 We zullen de lancering moeten annuleren. 286 00:16:56,200 --> 00:16:58,280 Dat betekent het einde van Het huis van Delmore. 287 00:17:04,480 --> 00:17:05,639 Het is een uur geleden gepost. 288 00:17:05,640 --> 00:17:07,159 ETHAN: Dus dat doen ze niet voldoende bewijs hebben. 289 00:17:07,160 --> 00:17:11,399 Nou ja, omdat ik het niet heb gedaan. Dus nu is het terug naar de show... 290 00:17:11,400 --> 00:17:12,999 Dit moet je zien, Frank. 291 00:17:13,000 --> 00:17:15,999 FRANK GRINNERT Frank? 292 00:17:16,000 --> 00:17:18,519 - Pardon, zei je iets? - Ja. 293 00:17:18,520 --> 00:17:23,159 Heb je gezien wat dit... dit wezen heeft gepost? 294 00:17:23,160 --> 00:17:25,599 Ik wil dat je dat bewijst Ethan heeft Victor vermoord. 295 00:17:25,600 --> 00:17:27,959 Kijk, we helpen je graag verder. maar we hebben nog steeds niet betaald 296 00:17:27,960 --> 00:17:28,999 voor het overige werk. 297 00:17:29,000 --> 00:17:30,719 Betaald voor... Ik betaal je voor beide. 298 00:17:30,720 --> 00:17:33,360 Welnu, in dat geval beschouw ons als aangenomen. 299 00:17:35,680 --> 00:17:37,919 Ben je nog aan het nadenken het is Ethan omdat Victor 300 00:17:37,920 --> 00:17:39,479 dreigde zijn lijn te trekken? 301 00:17:39,480 --> 00:17:42,319 Precies. En Ethan wist dat hij dat kon. 302 00:17:42,320 --> 00:17:45,079 Victor en die showregisseur ga jaren terug. 303 00:17:45,080 --> 00:17:47,599 Nou, laten we daarheen gaan en praat met de man zelf. 304 00:17:47,600 --> 00:17:49,959 En misschien enkele potentiële getuigen. 305 00:17:49,960 --> 00:17:51,479 Ik ga ook. 306 00:17:51,480 --> 00:17:53,559 Jasper en Anya helpen mee om alles in te pakken, 307 00:17:53,560 --> 00:17:57,159 en de... De show zijn bezig met het samenstellen van een... 308 00:17:57,160 --> 00:17:58,480 Een herdenkingsbaan. 309 00:18:00,600 --> 00:18:01,720 Ze hebben ons om hulp gevraagd. 310 00:18:04,520 --> 00:18:08,560 - Mag ik komen? - Eh... Het beste is om hier te blijven. - Beantwoord de telefoons. 311 00:18:11,280 --> 00:18:13,719 Zo blij dat ik mijn RADA-training heb gevolgd eindelijk afbetalen. 312 00:18:13,720 --> 00:18:15,880 Oeh! Een bubbelmasker! 313 00:18:19,880 --> 00:18:23,479 Het is het condoleanceregister als je wilt tekenen. 314 00:18:23,480 --> 00:18:24,520 Jasper. 315 00:18:25,760 --> 00:18:29,559 Wij dachten dit hiervoor te kunnen gebruiken het herdenkingsportret. 316 00:18:29,560 --> 00:18:32,600 Het is perfect. Het was zijn favoriete jasje. 317 00:18:39,360 --> 00:18:44,399 Oh, pff, ja hoor. We hebben de piek bereikt. 318 00:18:44,400 --> 00:18:45,599 Bereid je voor op de strijd... 319 00:18:45,600 --> 00:18:46,999 Nou, je hebt lef. 320 00:18:47,000 --> 00:18:48,959 Eh, zonder aanklacht vrijgelaten? Zodat je het weet, 321 00:18:48,960 --> 00:18:51,119 Er is hier geen rundvlees, toch? 322 00:18:51,120 --> 00:18:53,359 Sterker nog, als ik win Morgen Huis van het Jaar, 323 00:18:53,360 --> 00:18:54,960 Ik draag het op aan Victor. Hm? 324 00:18:57,560 --> 00:18:58,880 ALS je wint. 325 00:19:00,560 --> 00:19:02,600 Omdat we onze eigen lanceren collectie, nietwaar? 326 00:19:05,360 --> 00:19:08,119 Hij had gelijk. Jij bent delulu. 327 00:19:08,120 --> 00:19:11,799 Hm. Nou ja, tenminste Ik ben geen moordenaar. 328 00:19:11,800 --> 00:19:16,160 Behalve praktisch begraven papa's imperium zes voet onder water? 329 00:19:17,600 --> 00:19:19,759 Wauw, wauw, wauw... 330 00:19:19,760 --> 00:19:23,359 Sorry, ik moet stuiteren. Het tijdschrift Haute is dus net gearriveerd. 331 00:19:23,360 --> 00:19:25,040 Ik ben hun coverstory volgende maand. 332 00:19:26,360 --> 00:19:28,080 Eh, Ethan, we zouden eigenlijk graag... 333 00:19:30,120 --> 00:19:31,320 Hij kan hier niet mee wegkomen. 334 00:19:32,680 --> 00:19:36,360 We moeten een nieuwe showstopper creëren, de collectie lanceren. 335 00:19:37,480 --> 00:19:40,440 We kunnen het Huis nog redden. Laten we Victor trots maken. 336 00:19:41,640 --> 00:19:43,479 Wij, eh, moeten boeken enkele nieuwe modellen. 337 00:19:43,480 --> 00:19:45,879 De anderen zijn al vertrokken. 338 00:19:45,880 --> 00:19:47,680 Ik heb net een geweldig idee gehad. 339 00:19:48,760 --> 00:19:52,359 Geen probleem, Bea. Gewoon wandelen catwalk tijdens de British Fashion Week. 340 00:19:52,360 --> 00:19:53,799 Je zult geweldig zijn. 341 00:19:53,800 --> 00:19:55,799 En vergeet niet - Yvonne laat je meedoen 342 00:19:55,800 --> 00:19:59,359 zodat u onze ogen en oren kunt zijn. Luister naar eventuele roddels over Ethan. 343 00:19:59,360 --> 00:20:00,399 Heb je hem gesproken? 344 00:20:00,400 --> 00:20:02,519 Nog niet, maar ik hoop van wel kan ons vertellen waarom 345 00:20:02,520 --> 00:20:05,079 Victor hield zijn meting vast opgenomen toen hij stierf. 346 00:20:05,080 --> 00:20:07,479 Weten we dat het van Ethan is? 347 00:20:07,480 --> 00:20:10,080 Er stond een inscriptie op. 348 00:20:11,360 --> 00:20:14,679 Ik zag dit oude bericht toen ik was scrollen door zijn socials. 349 00:20:14,680 --> 00:20:18,399 "Aan mijn Fab-assistent. V." 350 00:20:18,400 --> 00:20:21,040 Hoe komt het dat Victor hem vasthield? iets dat hij had weggeschopt? 351 00:20:22,400 --> 00:20:24,159 Iemand heeft het teruggegeven. 352 00:20:24,160 --> 00:20:26,479 En gezien het feit dat Victor dat was die hij vasthield toen hij stierf, 353 00:20:26,480 --> 00:20:28,160 dat iemand waarschijnlijk onze moordenaar is. 354 00:20:29,240 --> 00:20:32,159 O, over de duivel gesproken. Oeh! Ik kan maar beter gaan. 355 00:20:32,160 --> 00:20:36,799 Ga dood, zuster. Ja, wat ze zei. 356 00:20:36,800 --> 00:20:38,880 Kom op. Laten we met "Sky Vex" gaan praten. 357 00:20:53,000 --> 00:20:57,920 Nee. Ik wil een hoogglanzende afwerking. Iets dat het licht vangt. 358 00:20:59,280 --> 00:21:00,759 FRANKS SCHAAPT ZIJN KEEL 359 00:21:00,760 --> 00:21:02,040 Niemand mag hier binnen. 360 00:21:05,240 --> 00:21:08,919 Je bent, eh... Het neefje van Margot Blythewood. 361 00:21:08,920 --> 00:21:11,319 Eigenlijk, wij zijn privé-detectives. 362 00:21:11,320 --> 00:21:14,159 Het is ons gevraagd om de moord op Victor te onderzoeken. 363 00:21:14,160 --> 00:21:17,159 Nou, kijk niet naar mij. De politie liet mij gaan. 364 00:21:17,160 --> 00:21:19,279 Ondanks het feit dat Victor had jouw meetlint 365 00:21:19,280 --> 00:21:22,560 in zijn hand toen hij werd vermoord. Enig idee waarom dat was? 366 00:21:24,200 --> 00:21:25,759 Geen idee. 367 00:21:25,760 --> 00:21:31,480 Wij hoorden u ook zeggen gisteravond dat Victor je gebruikte. 368 00:21:39,960 --> 00:21:43,720 Victor heeft mij wel gebruikt voor mijn ontwerpen. 369 00:21:45,240 --> 00:21:47,360 Sinds ik voor hem werk, Ik heb achter alles gestaan. 370 00:21:48,600 --> 00:21:52,480 Je denkt dat hij kan creëren deze meesterwerken? 371 00:21:57,120 --> 00:22:00,199 Hij was blij mijn ideeën te stelen, en mij dan afschudden 372 00:22:00,200 --> 00:22:02,239 met dat aftandse oude meetlint. 373 00:22:02,240 --> 00:22:04,319 Het zal me verbazen als hij dat ooit doet zelf iets ontworpen. 374 00:22:04,320 --> 00:22:07,439 Zeker als hij jouw werk zou gebruiken, dan is dat nog meer 375 00:22:07,440 --> 00:22:08,639 een reden om hem te vermoorden? 376 00:22:08,640 --> 00:22:10,279 Kijk, je hebt het mis. 377 00:22:10,280 --> 00:22:12,519 Omdat de beste wraak zou zijn hij is er nog steeds, 378 00:22:12,520 --> 00:22:14,919 Kijk hoe ik Huis van het Jaar inpak. 379 00:22:14,920 --> 00:22:18,360 Dat is waar ik mij op wil concentreren nu. Zie jezelf uit. 380 00:22:22,400 --> 00:22:24,439 ETHAN zucht 381 00:22:24,440 --> 00:22:26,319 Waar te beginnen... 382 00:22:26,320 --> 00:22:32,199 - Ik heb een paar gedachten. Een paar krabbels van mij. - Mm-hm? 383 00:22:32,200 --> 00:22:36,439 Ik dacht dat dit iets vastlegde dat was klassiek Delmore? 384 00:22:36,440 --> 00:22:38,799 Ik vind het echt leuk. ik bedoel, Misschien de verhoudingen wat strakker maken 385 00:22:38,800 --> 00:22:41,879 een beetje, maar het is zo een prima startpunt. 386 00:22:41,880 --> 00:22:43,920 - Zal ik wat stalen pakken? - Ja. 387 00:22:49,760 --> 00:22:51,239 We spraken met Ethan. 388 00:22:51,240 --> 00:22:54,719 Hij zei dat Victor dat was hem gebruiken voor zijn ontwerpen. 389 00:22:54,720 --> 00:22:55,799 Wat? 390 00:22:55,800 --> 00:22:58,759 Ja, ook al is het waar, het bewijst nog steeds niets. 391 00:22:58,760 --> 00:23:00,760 MOBIEL TRILLT 392 00:23:06,760 --> 00:23:09,120 Het is de landingsbaan van Herdenking. Pardon. 393 00:23:12,320 --> 00:23:13,960 Frank. Bekijk dit eens. 394 00:23:15,920 --> 00:23:17,479 Verlicht mij? 395 00:23:17,480 --> 00:23:20,400 Het is precies hetzelfde stiksel als dat Ethan gebruikte het voor zijn kleding. 396 00:23:21,920 --> 00:23:25,119 Ik weet niet zeker wat je bent over praten. 397 00:23:25,120 --> 00:23:28,639 Nou, het is gewoon dat Ethan het me liet zien een topper in zijn atelier 398 00:23:28,640 --> 00:23:31,719 met een heel kenmerkende steek. 399 00:23:31,720 --> 00:23:35,319 Het was een dubbele lijnsteek met een gele draad. 400 00:23:35,320 --> 00:23:38,679 Jullie hebben samengewerkt, nietwaar? Achter Victors rug. 401 00:23:38,680 --> 00:23:40,599 Zat jij ook achter de lekken? 402 00:23:40,600 --> 00:23:42,559 Absoluut niet. 403 00:23:42,560 --> 00:23:45,559 Maar jij hielp Ethan? 404 00:23:45,560 --> 00:23:49,159 Jarenlang, Victor behandelde mij verschrikkelijk. 405 00:23:49,160 --> 00:23:51,319 Op een dag, zegt Ethan hij begint voor zichzelf. 406 00:23:51,320 --> 00:23:53,639 Hij beloofde mijn mening te waarderen. 407 00:23:53,640 --> 00:23:56,039 Maar Victor zou dat nooit doen laat jij je bij Ethan voegen. 408 00:23:56,040 --> 00:23:57,919 Vooral als je dat bent onder contract. 409 00:23:57,920 --> 00:24:01,479 Dat ben ik nog twee jaar. 410 00:24:01,480 --> 00:24:03,359 Daarom toen wij sprak op het feest, 411 00:24:03,360 --> 00:24:05,919 Ik zei alleen dat ik dat wilde om andere opties te verkennen. 412 00:24:05,920 --> 00:24:07,879 Hoewel hij nog steeds weigerde. 413 00:24:07,880 --> 00:24:10,359 Alleen Victor besliste toen mensen vertrokken. 414 00:24:10,360 --> 00:24:12,839 Het moet je erg boos hebben gemaakt. 415 00:24:12,840 --> 00:24:15,279 Ik heb hem niet vermoord. 416 00:24:15,280 --> 00:24:18,439 Mijn contract is met het Huis, dus zelfs als Victor weg is, 417 00:24:18,440 --> 00:24:21,199 er is geen garantie Yvonne laat me gaan. 418 00:24:21,200 --> 00:24:23,079 En dat is nog steeds het plan? 419 00:24:23,080 --> 00:24:25,639 Ik ga spreken met haar na de show. 420 00:24:25,640 --> 00:24:31,079 Ik dacht dat als ik haar nu zou helpen, Ze zou me eerder willen laten gaan. 421 00:24:31,080 --> 00:24:32,400 Ik zou het moeten doen. 422 00:24:36,920 --> 00:24:39,799 Goed. Lijkt op die van Ethan niet de enige persoon Victor 423 00:24:39,800 --> 00:24:41,599 had gisteravond ruzie met 424 00:24:41,600 --> 00:24:45,279 Daarom moeten we dat doen zijn laatste stappen herbeleven. 425 00:24:45,280 --> 00:24:47,319 En ik weet precies waar ik moet beginnen. 426 00:24:47,320 --> 00:24:48,879 - SAMEN: Het kantoor. - Lunch. 427 00:24:48,880 --> 00:24:51,320 Ach, we kunnen wel komen onderweg een hapje. 428 00:24:56,240 --> 00:25:00,879 Dus waarom deed Victor dat? kom je hier gisteravond terug? 429 00:25:00,880 --> 00:25:04,200 - Misschien om de toespraak te schrijven hij heeft het nooit gemaakt. - Hm... 430 00:25:06,840 --> 00:25:07,919 Wat is dit? 431 00:25:07,920 --> 00:25:09,999 Ah, dat zal zijn moodboard zijn. 432 00:25:10,000 --> 00:25:11,999 Het is wat ontwerpers gebruiken ter inspiratie. 433 00:25:12,000 --> 00:25:13,680 Denk je dat dit belangrijk kan zijn? 434 00:25:14,840 --> 00:25:15,999 Misschien. 435 00:25:16,000 --> 00:25:17,639 Zullen we Bea zover krijgen dat...? 436 00:25:17,640 --> 00:25:19,280 Ja, klusje voor de junior. 437 00:25:21,160 --> 00:25:23,959 Het lijkt erop dat hij aan het ontwerpen was zijn nieuwe collectie. 438 00:25:23,960 --> 00:25:28,119 Oh, ze zijn prachtig, nietwaar? Ze zijn erg stijlvol. 439 00:25:28,120 --> 00:25:32,319 - Als hij dit gebruikte inspiratie, wie is Sienna? - Hm. 440 00:25:32,320 --> 00:25:34,200 Ik dacht dat Anya zijn muze was. 441 00:25:35,720 --> 00:25:36,720 Mm. 442 00:25:37,800 --> 00:25:39,720 Tenzij Victor verandering wilde. 443 00:25:41,000 --> 00:25:47,440 ANYA: En ten slotte, om te begeleiden Victor naar een hoger rijk... 444 00:25:52,480 --> 00:25:55,920 ...een baken voor zijn geest. GEDEMMD GELACH 445 00:25:58,440 --> 00:25:59,760 Namaste. 446 00:26:05,000 --> 00:26:06,399 Oh. 447 00:26:06,400 --> 00:26:10,919 Ik denk dat iemand dat wil om iets te zeggen. 448 00:26:10,920 --> 00:26:13,800 - Wat? - Nee, wat...? Ehm... Alsjeblieft. 449 00:26:15,320 --> 00:26:22,360 Oh, eh... W-wat kan ik zeggen over Victor? 450 00:26:23,920 --> 00:26:27,439 Wat kan ik over Victor zeggen? 451 00:26:27,440 --> 00:26:33,720 Hij... Hij was een man, die een grote hoed droeg. 452 00:26:34,840 --> 00:26:38,159 Eh... Hij maakte mooie jurken. 453 00:26:38,160 --> 00:26:41,399 Zulke oprechte woorden. 454 00:26:41,400 --> 00:26:46,799 Ik zou graag willen verwelkomen Victor's naaister, Jasper. 455 00:26:46,800 --> 00:26:49,999 Fluisterde: Kunnen we even praten? Ja. 456 00:26:50,000 --> 00:26:54,839 Victor, jij was het patroon, de naald, de steek 457 00:26:54,840 --> 00:26:57,359 die onze levens bij elkaar hield. 458 00:26:57,360 --> 00:26:59,839 Wij hebben Victor's kantoor bezocht. 459 00:26:59,840 --> 00:27:01,319 Ja, we hebben zijn moodboard gezien. 460 00:27:01,320 --> 00:27:04,279 Hij had foto's van een ander model over de bovenkant van de jouwe. 461 00:27:04,280 --> 00:27:06,599 Hij zou je vervangen, was hij niet? 462 00:27:06,600 --> 00:27:07,799 Heb je hem daarom vermoord? 463 00:27:07,800 --> 00:27:09,919 ANYA SCOFF 464 00:27:09,920 --> 00:27:15,159 Nee. Oh, je kunt het niet méér mis hebben. 465 00:27:15,160 --> 00:27:19,839 Ik ging weg, maar het was een wederzijdse beslissing. 466 00:27:19,840 --> 00:27:25,559 Victor was op zoek naar nieuw inspiratie, en ik had een pauze nodig. 467 00:27:25,560 --> 00:27:28,879 Ik wilde tijd weg om iets zinvols te doen. 468 00:27:28,880 --> 00:27:30,159 Oeh, zoals wat? 469 00:27:30,160 --> 00:27:31,600 Word een beïnvloeder. 470 00:27:34,240 --> 00:27:39,039 Vraag het aan Sienna, het andere model. Ik heb ze geïntroduceerd. 471 00:27:39,040 --> 00:27:40,280 Je mag haar nummer hebben. 472 00:27:41,840 --> 00:27:47,639 En het was mijn eer om met u samen te werken. 473 00:27:47,640 --> 00:27:50,079 Dank je, Jasper. 474 00:27:50,080 --> 00:27:52,919 Nu, om af te ronden... 475 00:27:52,920 --> 00:27:55,000 Het spijt me, ik... Ik wil graag iets zeggen. 476 00:27:57,280 --> 00:28:02,479 Eh, Victor Delmore was mijn held. 477 00:28:02,480 --> 00:28:06,039 Hij, eh, heeft het mij geleerd. Hij inspireerde mij. 478 00:28:06,040 --> 00:28:09,680 Hij heeft mij tot ontwerper gemaakt dat ik vandaag ben. 479 00:28:10,880 --> 00:28:14,559 Hoe ontroerend. En duidelijk, hij betekende zoveel voor je 480 00:28:14,560 --> 00:28:16,759 dat je zijn ontwerpen hebt gelekt achter zijn rug. 481 00:28:16,760 --> 00:28:18,040 MENIGTE GEMOEMT 482 00:28:19,280 --> 00:28:22,520 Ze is in de war, piepgeluiden. Het moet het verdriet zijn. 483 00:28:24,760 --> 00:28:26,839 Je bent echt maar een vervelende oude koe. 484 00:28:26,840 --> 00:28:28,879 Oh nee, nee, zeg het luider. 485 00:28:28,880 --> 00:28:31,280 Laat ze allemaal zien wie Sky Vex is dat echt. 486 00:28:33,240 --> 00:28:36,159 Vaarwel, Victor. Ehm... 487 00:28:36,160 --> 00:28:42,879 En hoewel trends kunnen vervagen, jouw nalatenschap zal eeuwig duren. 488 00:28:42,880 --> 00:28:45,039 Hm, bedankt, en ik denk dat laten we daarbij. 489 00:28:45,040 --> 00:28:50,640 Ik kijk er dan ook naar uit om alles te laten zien jij Victor's collectie morgen. 490 00:28:54,640 --> 00:28:57,599 - Hé, hoe gaat het? - Briljant. 491 00:28:57,600 --> 00:29:00,759 - Ik weet nu hoe ik er één moet zijn met de catwalk. - Geweldig.- Ah. 492 00:29:00,760 --> 00:29:03,359 Nou, kun je leren hoe om hier één mee te zijn, alstublieft? 493 00:29:03,360 --> 00:29:05,119 Ik wil dat je het allemaal vasthoudt weer bij elkaar. 494 00:29:05,120 --> 00:29:07,879 Lieverd, het is tijd voor de technologie. 495 00:29:07,880 --> 00:29:09,519 ANYA: Eh, Livia? 496 00:29:09,520 --> 00:29:13,880 Ik zal dat prikkelende moeten bewaren taak voor later. Wens me geluk. 497 00:29:15,560 --> 00:29:16,719 - Zullen we gaan kijken? - Ja. 498 00:29:16,720 --> 00:29:18,400 Ja. 499 00:29:28,440 --> 00:29:29,639 Wat doen jullie twee hier? 500 00:29:29,640 --> 00:29:33,479 Oh, we zijn gewoon aan het vastbinden enkele losse draden op onze zaak. 501 00:29:33,480 --> 00:29:36,039 Dat is heel goed. Hoe is het Het onderzoek gaat, hè? 502 00:29:36,040 --> 00:29:38,159 We hoorden dat je Ethan moest laten gaan. 503 00:29:38,160 --> 00:29:41,919 Alleen maar omdat we het druk hebben een nieuw spoor volgen. 504 00:29:41,920 --> 00:29:44,639 Blijkbaar klaagde Victor hij werd lastiggevallen door 505 00:29:44,640 --> 00:29:46,799 een vrouwelijk lid van het productiepersoneel hier. 506 00:29:46,800 --> 00:29:48,999 Dus tussen de regels door lezend, 507 00:29:49,000 --> 00:29:52,399 Ik zou zeggen dat we op zoek zijn op de tiff van een minnaar. 508 00:29:52,400 --> 00:29:54,559 Ik dacht dat het gebruikelijk was kennis Victor was... 509 00:29:54,560 --> 00:29:57,199 Dat was hij, hij was getrouwd met de baan. 510 00:29:57,200 --> 00:29:58,919 Uiteraard niet. 511 00:29:58,920 --> 00:30:01,439 Maar jullie twee zijn er niet van op de hoogte de juiste politie-informatie, toch? 512 00:30:01,440 --> 00:30:02,559 Dus... 513 00:30:02,560 --> 00:30:04,919 ...het allerbeste. 514 00:30:04,920 --> 00:30:07,919 Als hij denkt dat het een vrouw is, laat hem zijn jacht volgen. 515 00:30:07,920 --> 00:30:10,159 Oké, toch! Bedankt, iedereen. 516 00:30:10,160 --> 00:30:12,999 Kunnen we nu een repetitie houden? 517 00:30:13,000 --> 00:30:15,239 Ehm, zet de muziek aan 518 00:30:15,240 --> 00:30:21,439 en we gaan de rook halen hier ronddraaien en gaan. 519 00:30:21,440 --> 00:30:22,879 - Oh! - Oeh! - Ze giechelt 520 00:30:22,880 --> 00:30:24,720 DANSBEATS 521 00:30:29,200 --> 00:30:31,000 Ze schreeuwen het allebei uit 522 00:30:33,600 --> 00:30:35,999 Ben je oké? Heb je iets pijn gedaan? 523 00:30:36,000 --> 00:30:37,559 Gewoon mijn waardigheid. 524 00:30:37,560 --> 00:30:38,959 jankend 525 00:30:38,960 --> 00:30:40,960 Ze heeft haar enkel verstuikt. 526 00:30:43,800 --> 00:30:45,920 Hier, ruikt naar nagellak! 527 00:30:57,760 --> 00:31:01,199 Het geeft... Huis van het Jaar. 528 00:31:01,200 --> 00:31:04,079 Realiseert u zich hoe gevaarlijk was dat? 529 00:31:04,080 --> 00:31:06,839 Oh! En je verbergt het niet eens. 530 00:31:06,840 --> 00:31:09,919 Als ik er iets van heb geleerd je verrotte broer, 531 00:31:09,920 --> 00:31:12,520 het is doen wat je wilt kan om de top te bereiken. 532 00:31:14,280 --> 00:31:15,799 Je bent bang, nietwaar? 533 00:31:15,800 --> 00:31:17,439 Je besefte dat dat zo zou zijn beoordeeld op je werk 534 00:31:17,440 --> 00:31:21,479 en je kunt je er niet achter verstoppen deze dwaze Sky Vex-gimmick. 535 00:31:21,480 --> 00:31:24,919 Het is een gekke gimmick jouw team wil meedoen. 536 00:31:24,920 --> 00:31:26,399 Hij ging het je vragen na de voorstelling, 537 00:31:26,400 --> 00:31:28,879 maar Jasper wil mee. 538 00:31:28,880 --> 00:31:31,599 Hij is klaar met het Huis van NoMore. 539 00:31:31,600 --> 00:31:33,839 Nou, zelfs als dat waar is... 540 00:31:33,840 --> 00:31:36,159 ...hij heeft me net geholpen met creëren iets dat alles zet 541 00:31:36,160 --> 00:31:40,200 van deze wangedrochten tot schande. 542 00:31:54,640 --> 00:31:59,159 Oh. Ik weet zeker dat ik opgesloten zit gisteravond. 543 00:31:59,160 --> 00:32:02,639 - Klaar! - Wat doe jij hier zo vroeg? 544 00:32:02,640 --> 00:32:03,999 Ik kon niet wachten om verder te gaan met mijn kleine kunsten 545 00:32:04,000 --> 00:32:06,759 en handwerkproject. Bovendien is het de lancering later. 546 00:32:06,760 --> 00:32:09,119 Ach. Bedankt, Bea. 547 00:32:09,120 --> 00:32:10,879 Heb je iets gevonden? 548 00:32:10,880 --> 00:32:13,679 Dit is een voorraadcontract House of Delmore-kleding 549 00:32:13,680 --> 00:32:15,919 in Parsons-supermarkten. 550 00:32:15,920 --> 00:32:17,559 Waarom zou Victor wil je dat versnipperen? 551 00:32:17,560 --> 00:32:20,800 Ik denk dat hij niet geïnteresseerd was. En als ik naar de handtekeningen kijk... 552 00:32:22,520 --> 00:32:24,880 Het is alleen ondertekend door Yvonne. 553 00:32:40,160 --> 00:32:43,399 Ik had eraan gewerkt maandenlang, weet je, 554 00:32:43,400 --> 00:32:45,599 een collectie exclusief voor Parsons. 555 00:32:45,600 --> 00:32:48,959 Ik vond het vereerd Papa's ethos van, 556 00:32:48,960 --> 00:32:50,439 weet je, kleding maken voor iedereen. 557 00:32:50,440 --> 00:32:52,039 Gezien het contract werd versnipperd 558 00:32:52,040 --> 00:32:54,399 en had alleen jouw handtekening, Victor was het er niet mee eens? 559 00:32:54,400 --> 00:32:56,159 Hij zei dat hij dat weigerde zijn ontwerpen laten verkopen 560 00:32:56,160 --> 00:32:57,919 naast het gangpad met diepvriesproducten. 561 00:32:57,920 --> 00:33:00,759 Ik zou het geweldig hebben gevonden. Zou het niet? goed zijn geweest voor de Kamer? 562 00:33:00,760 --> 00:33:03,079 Ik weet zeker dat hij dat gewoon is heb het contract niet getekend, 563 00:33:03,080 --> 00:33:05,079 Weet je, ondermijn mij. 564 00:33:05,080 --> 00:33:06,479 Het moet je van streek hebben gemaakt. 565 00:33:06,480 --> 00:33:08,080 Ja, natuurlijk, maar ik... 566 00:33:09,080 --> 00:33:12,879 Wacht, wacht even. Denk je niet? Ik heb je ingehuurd. 567 00:33:12,880 --> 00:33:15,319 Ja, om te bewijzen dat het Ethan was. 568 00:33:15,320 --> 00:33:19,799 Want dat is degene die het heeft gedaan. Kijk, ik was boos, 569 00:33:19,800 --> 00:33:22,999 maar ik zou Victor nooit vermoorden! Ik had hem nodig! 570 00:33:23,000 --> 00:33:25,800 Je moet dit zien. 571 00:33:28,920 --> 00:33:32,440 Zo was het toen ik aankwam. 572 00:33:35,600 --> 00:33:36,919 Dit is Ethan. 573 00:33:36,920 --> 00:33:38,919 Tot zover de veiligheid. 574 00:33:38,920 --> 00:33:41,439 Het spijt me zo, Yvonne. 575 00:33:41,440 --> 00:33:43,199 Wist je dat hij dat was? ga je dit doen? 576 00:33:43,200 --> 00:33:44,559 Neem me niet kwalijk? 577 00:33:44,560 --> 00:33:48,519 Ethan heeft mij verteld, Jasper, dat je met hem mee wilt gaan, 578 00:33:48,520 --> 00:33:50,999 en als er geen is collectie Er is geen huis. 579 00:33:51,000 --> 00:33:52,879 Ik had geen idee dat dit zo was zijn bedoeling. 580 00:33:52,880 --> 00:33:54,359 En ik zou het zeker niet steunen 581 00:33:54,360 --> 00:33:58,119 het saboteren van iets Ik had hem tot leven helpen brengen. 582 00:33:58,120 --> 00:33:59,800 Misschien had Victor gelijk. 583 00:34:01,560 --> 00:34:04,399 Misschien kan dit Huis dat niet overleven onder iemand als ik. 584 00:34:04,400 --> 00:34:08,079 Nee, het spijt me, Yvonne. Ik ben het daar niet mee eens. 585 00:34:08,080 --> 00:34:09,799 Ik bedoel, dit Huis misschien wel hebben geworsteld, 586 00:34:09,800 --> 00:34:13,799 maar jij bent hier geweest, de hele tijd, in een poging het te redden. 587 00:34:13,800 --> 00:34:16,359 En de manier waarop je erover praat je vader en zijn nalatenschap. 588 00:34:16,360 --> 00:34:19,959 Ik kan eigenlijk niet denken van iemand die beter de boel kan runnen. 589 00:34:19,960 --> 00:34:22,639 Bedankt. Maar er valt niet veel meer te rennen. 590 00:34:22,640 --> 00:34:24,720 Ik weet niet zeker of dat waar is. 591 00:34:30,520 --> 00:34:32,800 Misschien kunnen we dit laten werken. 592 00:34:35,760 --> 00:34:38,879 Jasper's meetlint zien herinnerde me eraan dat we er nooit achter zijn gekomen waarom 593 00:34:38,880 --> 00:34:41,079 Victor hield die van Ethan vast. 594 00:34:41,080 --> 00:34:43,199 Denk je dat het significant is? 595 00:34:43,200 --> 00:34:44,439 Ik weet het niet, misschien. 596 00:34:44,440 --> 00:34:46,319 Victor moet het teruggenomen hebben om een reden. 597 00:34:46,320 --> 00:34:48,239 Nou ja, denk ik technisch gezien is het van hem. 598 00:34:48,240 --> 00:34:50,319 Ik bedoel, zelfs als hij het aan Ethan gaf, 599 00:34:50,320 --> 00:34:52,479 nou ja, hij had het kunnen bezitten jarenlang. 600 00:34:52,480 --> 00:34:54,039 Ja, het lijkt een beetje oud. 601 00:34:54,040 --> 00:34:55,639 Misschien heeft de tape er iets mee te maken aan iemand anders? 602 00:34:55,640 --> 00:34:57,079 Iemand die hem eerder had? 603 00:34:57,080 --> 00:34:58,759 Ja, hoe kunnen we dat weten? 604 00:34:58,760 --> 00:35:02,919 Ik weet het niet. Ik heb zin we missen iets. 605 00:35:02,920 --> 00:35:05,280 - Ik bedoel, het enige daarop staat die inscriptie. - Hm. 606 00:35:06,880 --> 00:35:10,399 Het woord Fab. Waarom heeft dat een hoofdletter F? 607 00:35:10,400 --> 00:35:12,039 Fout. 608 00:35:12,040 --> 00:35:15,400 Ja. Of misschien is het iets anders? Misschien is het een naam of zo? 609 00:35:16,400 --> 00:35:18,359 Zoals Fabian? 610 00:35:18,360 --> 00:35:20,080 - WHO? - WHO? 611 00:35:25,880 --> 00:35:27,400 Hallo? 612 00:35:28,560 --> 00:35:29,920 Hoi. 613 00:35:31,800 --> 00:35:33,120 Sorry. 614 00:35:35,040 --> 00:35:36,959 Anya! 615 00:35:36,960 --> 00:35:39,159 Olivia! 616 00:35:39,160 --> 00:35:41,320 Ik ben mijn aura aan het heroriënteren vóór de lancering. 617 00:35:42,920 --> 00:35:45,359 Wij willen graag een woord. 618 00:35:45,360 --> 00:35:47,320 Het gaat over Fabian. 619 00:36:12,400 --> 00:36:13,599 O, het spijt me. Wauw. 620 00:36:13,600 --> 00:36:16,239 Sorry! Pardon! 621 00:36:16,240 --> 00:36:18,999 Oeh, sorry! 622 00:36:19,000 --> 00:36:20,879 Je ziet er prachtig uit. 623 00:36:20,880 --> 00:36:23,000 Lu? Lu. Snel. 624 00:36:25,080 --> 00:36:28,360 Eh, het hoort allemaal bij de show, piepgeluiden. 625 00:36:30,480 --> 00:36:33,520 Sky Vex doet niet conventioneel. 626 00:36:37,240 --> 00:36:38,399 Blijf achter! 627 00:36:38,400 --> 00:36:42,359 Anya, kom op. Doe geen domme dingen. 628 00:36:42,360 --> 00:36:45,359 We weten het, Anya, We weten dat je Victor hebt vermoord. 629 00:36:45,360 --> 00:36:48,279 Het meetlint dat hij vasthield. Het was van je broer. 630 00:36:48,280 --> 00:36:52,959 Hij was Victor's assistent, maar dat was het niet hij? Voordat hij de industrie verliet. 631 00:36:52,960 --> 00:36:56,079 Ethan noemde Victor stal al zijn ontwerpen. 632 00:36:56,080 --> 00:36:59,079 Heeft hij hetzelfde met Fabian gedaan? 633 00:36:59,080 --> 00:37:01,559 Vertel ons wat er is gebeurd. 634 00:37:01,560 --> 00:37:05,519 Wachten. Wat is dit? 635 00:37:05,520 --> 00:37:06,679 Mijn echte naam is Bea. 636 00:37:06,680 --> 00:37:10,839 Ik werk voor Frank en Lu. Ik ben undercover geweest. 637 00:37:10,840 --> 00:37:12,119 Je loog tegen mij? 638 00:37:12,120 --> 00:37:17,319 Nee, nee, nee, nee. Nou ja, maar ik ben nu eerlijk, 639 00:37:17,320 --> 00:37:21,000 want liegen gaat echt niet help iemand in deze situatie. 640 00:37:23,640 --> 00:37:26,639 Fab zei dat hij het niet aankon. 641 00:37:26,640 --> 00:37:30,360 Die mode was te intens... 642 00:37:32,240 --> 00:37:34,960 ... wat nooit logisch was, omdat dit zijn leven was. 643 00:37:36,400 --> 00:37:40,519 En toen hij vertrok, ontrafelde hij zich. 644 00:37:40,520 --> 00:37:44,400 Elke dag besteed de fles raken... 645 00:37:46,240 --> 00:37:50,520 ...totdat de dagen om waren en ik verloor hem. 646 00:37:52,720 --> 00:37:55,999 Toen Victor tegen de tape schopte, Ik pakte het op. 647 00:37:56,000 --> 00:37:57,999 Ik heb de inscriptie gezien. 648 00:37:58,000 --> 00:38:01,040 Victor... 649 00:38:03,160 --> 00:38:05,319 Was dit van Fabian? 650 00:38:05,320 --> 00:38:07,439 Lieveling, Ik heb hier geen tijd voor... 651 00:38:07,440 --> 00:38:12,840 Wat Ethan zei. Over het gebruik van hem. Heb jij hetzelfde gedaan met...? 652 00:38:16,840 --> 00:38:22,759 Jij was de reden dat hij wegging. Je hebt zijn leven verpest. 653 00:38:22,760 --> 00:38:24,679 O, dat heeft hij zelf gedaan. 654 00:38:24,680 --> 00:38:27,759 Bedreigend voor vertel iedereen de waarheid. 655 00:38:27,760 --> 00:38:31,719 - Ik ben gewoon blij dat ik jou eerst ontmoette. - Mij? 656 00:38:31,720 --> 00:38:37,679 Ik vertelde het hem. Adem één woord, Ik zou je modellencarrière vernietigen. 657 00:38:37,680 --> 00:38:39,479 Dat hield hem scherp stil. 658 00:38:39,480 --> 00:38:43,039 Hij... Hij liep voor mij weg? 659 00:38:43,040 --> 00:38:45,079 HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL 660 00:38:45,080 --> 00:38:50,960 Wees eerlijk, lieverd, Fabian heeft nooit gehad wat nodig is. 661 00:38:52,280 --> 00:38:55,919 En zelf drinken zo de dood in? Eurgh! 662 00:38:55,920 --> 00:38:59,959 Laat alleen zien hoe volkomen zielig was hij. 663 00:38:59,960 --> 00:39:04,920 Omroeper: Welkom Victor Delmore. 664 00:39:14,320 --> 00:39:19,199 Ik schaamde me zo voor hem en het enige wat hij deed was op mij letten. 665 00:39:19,200 --> 00:39:21,559 Kom op, nu. Blijf achter! 666 00:39:21,560 --> 00:39:25,759 Luister, Anya. De afgelopen dagen, Ik moet je leren kennen. 667 00:39:25,760 --> 00:39:30,839 Deze persoon waar het om gaat positiviteit creëren, 668 00:39:30,840 --> 00:39:33,439 het negatieve wegduwen... 669 00:39:33,440 --> 00:39:35,119 Dit ben jij niet. 670 00:39:35,120 --> 00:39:37,359 Misschien wel. 671 00:39:37,360 --> 00:39:39,519 We weten dat het moeilijk moet zijn geweest. 672 00:39:39,520 --> 00:39:45,039 Uitzoeken wat Victor deed. Fabian alles laten opofferen. 673 00:39:45,040 --> 00:39:47,799 Maar toen hij dat deed, dat deed hij voor jou. 674 00:39:47,800 --> 00:39:51,440 Hij deed het zo, zijn kleine zusje had de beste kans. 675 00:39:52,680 --> 00:39:54,800 Hij zou niet willen iemand gewond raken. 676 00:40:14,040 --> 00:40:17,639 Kijk niet zo blij. Ik was ongeveer om zelf een arrestatie te verrichten, eigenlijk. 677 00:40:17,640 --> 00:40:20,279 Natuurlijk. Ja, de ruzie van de geliefden? 678 00:40:20,280 --> 00:40:22,599 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen hebben geleerd duidelijk te sturen 679 00:40:22,600 --> 00:40:24,599 van deze twee numpties inmiddels. 680 00:40:24,600 --> 00:40:27,639 Ik weet het niet. "Naden" de perfecte pasvorm? 681 00:40:27,640 --> 00:40:29,159 Oeh, heel goed. Erg goed. 682 00:40:29,160 --> 00:40:32,880 Heb je dat gekregen? Perfecte pasvorm. De kleding en zo. Joe? 683 00:40:34,440 --> 00:40:36,359 Anya! 684 00:40:36,360 --> 00:40:37,519 Ik kan het niet geloven. 685 00:40:37,520 --> 00:40:39,880 Wie draagt ​​nu de showstopper? 686 00:40:41,560 --> 00:40:42,959 Bea? 687 00:40:42,960 --> 00:40:44,199 Je kent de routine wel. 688 00:40:44,200 --> 00:40:45,679 En jij zou je op je gemak voelen? 689 00:40:45,680 --> 00:40:49,639 Ik bedoel, dat heb ik nog nooit gedaan weigerde een leidende rol. 690 00:40:49,640 --> 00:40:52,839 Je komt nog steeds te kort wel van een model. 691 00:40:52,840 --> 00:40:55,719 Maak er twee van. Ik heb nooit vervangen degene die gisteren viel. 692 00:40:55,720 --> 00:40:58,759 Gezien het feit dat we dat hebben gedaan herinterpreteerde de lijn, 693 00:40:58,760 --> 00:41:02,640 we hebben geen conventionele modellen nodig per se. 694 00:41:04,360 --> 00:41:09,159 O... O, wauw, Ik bedoel, ik ben niet zo klein als ik eruit zie. 695 00:41:09,160 --> 00:41:13,519 Ik zou zeker hakken kunnen dragen. 696 00:41:13,520 --> 00:41:17,439 Het was een uitdagende week, maar we zijn hier, 697 00:41:17,440 --> 00:41:19,879 klaar om Victor te eren. 698 00:41:19,880 --> 00:41:24,519 En nu wil ik graag presenteren zijn laatste collectie... 699 00:41:24,520 --> 00:41:27,280 ... "Verbrijzeld." APPLAUS 700 00:41:35,720 --> 00:41:38,079 Ik kan het niet geloven ze maken me sashay! 701 00:41:38,080 --> 00:41:40,440 Geniet gewoon van het moment. 702 00:41:44,360 --> 00:41:47,960 Ze redden dit niet! Genoeg nu! 703 00:41:50,720 --> 00:41:53,760 MUZIEK: Toccata en Fuga in D mineur van Johann Sebastian Bach 704 00:42:49,280 --> 00:42:52,559 Het huis van dit jaar het jaar gaat naar... 705 00:42:52,560 --> 00:42:55,119 ...het Huis van Delmore. 706 00:42:55,120 --> 00:42:57,239 JUICHT EN APPLAUS Gefeliciteerd. Welverdiend. 707 00:42:57,240 --> 00:43:00,239 - Bedankt. - Bedankt, iedereen. 708 00:43:00,240 --> 00:43:01,359 En dit is uiteraard... 709 00:43:01,360 --> 00:43:03,199 ...Dit is voor Victor. 710 00:43:03,200 --> 00:43:07,079 En ik wil heel graag bedanken mijn hele team. 711 00:43:07,080 --> 00:43:13,120 En natuurlijk, vooral Jasper, die met het uiteindelijke concept kwam. 712 00:43:18,360 --> 00:43:20,879 En terwijl ik verdrietig ben je wilt weggaan, 713 00:43:20,880 --> 00:43:22,879 Ik zal je nooit in de weg staan. 714 00:43:22,880 --> 00:43:25,079 Wat dacht je dan van staan naast mij? 715 00:43:25,080 --> 00:43:28,639 Wij vormen een heel team. Eén waar ik graag deel van wil blijven uitmaken. 716 00:43:28,640 --> 00:43:31,999 Als co-creatieve regisseurs? 717 00:43:32,000 --> 00:43:34,039 Ik heb altijd geweten dat je tekortschoot de ambo, Jasper. 718 00:43:34,040 --> 00:43:36,999 Ach, laten we onszelf niet in verlegenheid brengen. 719 00:43:37,000 --> 00:43:38,759 Je weet dat je gewonnen hebt de sympathiestemming, toch? 720 00:43:38,760 --> 00:43:41,319 Pardon, wat was dat? Ik kan het niet hoor heel goed over de bitterheid heen. 721 00:43:41,320 --> 00:43:42,679 Geniet je ervan, Frank? 722 00:43:42,680 --> 00:43:45,399 Nou ja, je zou eraan kunnen wennen aan dit modelleven! 723 00:43:45,400 --> 00:43:46,759 FOTOGRAFEN: Hier, snelle pose! 724 00:43:46,760 --> 00:43:48,960 Snel poseren, alstublieft. Lieverd, kijk deze kant op! 725 00:44:29,840 --> 00:44:34,480 Ondertiteling door Red Bee Media 726 00:44:34,530 --> 00:44:39,080 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0